En desarrollo. La beta abrirá pronto.In development. The beta opens soon.Em desenvolvimento. O beta abre em breve.In Entwicklung. Die Beta startet bald.En développement. La bêta ouvre bientôt.
Tu carrera de entrenador, más allá del partidoYour manager career, beyond the matchSua carreira de técnico, além da partidaDeine Trainerkarriere, über das Spiel hinausTa carrière d’entraîneur, au-delà du match
Pro Manager Simulator acompaña tus partidas de eFootball PES 2021. Fichajes, ruedas de prensa, vestuario y junta directiva, con una historia que reacciona a cada decisión que tomas.Pro Manager Simulator runs alongside your eFootball PES 2021 careers. Transfers, press conferences, the dressing room and the board, with a story that reacts to every decision you make.O Pro Manager Simulator acompanha suas carreiras no eFootball PES 2021. Contratações, coletivas de imprensa, vestiário e diretoria, com uma história que reage a cada decisão sua.Pro Manager Simulator begleitet deine Karrieren in eFootball PES 2021. Transfers, Pressekonferenzen, Kabine und Vorstand, mit einer Geschichte, die auf jede deiner Entscheidungen reagiert.Pro Manager Simulator accompagne tes carrières sur eFootball PES 2021. Transferts, conférences de presse, vestiaire et direction, avec une histoire qui réagit à chacune de tes décisions.
Jornada 12Matchday 12Rodada 1212. Spieltag12e journéeLa rueda de prensa empieza tras el pitido finalThe press conference starts at the final whistleA coletiva começa após o apito finalDie Pressekonferenz beginnt nach dem SchlusspfiffLa conférence de presse commence au coup de sifflet final
La temporada estrellaThe flagship seasonA temporada principalDie HauptsaisonLa saison phare
Vuelve a la temporada 2011‑2012Go back to the 2011‑2012 seasonVolte à temporada 2011‑2012Zurück in die Saison 2011‑2012Retourne à la saison 2011‑2012
El parche 2011-2012 es la base de Pro Manager Simulator: trae la temporada completa y todas las funciones de esta web pensadas para ella. Empiezas en 2011 y el mundo avanza contigo, año tras año.The 2011-2012 patch is the foundation of Pro Manager Simulator: it brings the full season and every feature on this site built around it. You start in 2011 and the world moves forward with you, year after year.O patch 2011-2012 é a base do Pro Manager Simulator: traz a temporada completa e todas as funções deste site pensadas para ela. Você começa em 2011 e o mundo avança com você, ano após ano.Der Patch 2011-2012 ist die Grundlage von Pro Manager Simulator: Er bringt die komplette Saison und alle Funktionen dieser Seite, die dafür gemacht sind. Du startest 2011, und die Welt entwickelt sich Jahr für Jahr mit dir weiter.Le patch 2011-2012 est la base de Pro Manager Simulator : il apporte la saison complète et toutes les fonctions de ce site pensées pour elle. Tu commences en 2011 et le monde avance avec toi, année après année.
20112012
Debutantes y retiradasDebuts and retirementsEstreias e aposentadoriasDebüts und KarriereendenDébuts et retraites
Los jóvenes aparecen cuando les toca debutar y los veteranos cuelgan las botas con el paso de las temporadas.Young players appear when it is their time to debut, and veterans hang up their boots as the seasons go by.Os jovens surgem quando chega a hora da estreia e os veteranos penduram as chuteiras com o passar das temporadas.Junge Spieler tauchen auf, wenn ihr Debüt ansteht, und Veteranen beenden mit den Jahren ihre Karriere.Les jeunes apparaissent au moment de leurs débuts et les vétérans raccrochent les crampons au fil des saisons.
Ver detalles y ejemploSee details and an exampleVer detalhes e exemploDetails und BeispielVoir les détails et un exemple
Los jugadores que debutaron de verdad aparecen en su club cuando llega su temporada, y los veteranos se retiran cuando les toca.Players who really debuted appear at their club when their season arrives, and veterans retire when their time comes.Os jogadores que realmente estrearam aparecem no clube quando chega a temporada deles, e os veteranos se aposentam na hora certa.Spieler, die wirklich debütiert haben, tauchen in ihrem Verein auf, wenn ihre Saison kommt, und Veteranen hören auf, wenn es so weit ist.Les joueurs qui ont vraiment débuté apparaissent dans leur club quand leur saison arrive, et les vétérans prennent leur retraite au bon moment.
Ejemplo:Example:Exemplo:Beispiel:Exemple :al pasar a la temporada 2012-2013, aparece en un club un juvenil que en la realidad debutó ese año.when the 2012-2013 season begins, a youngster who really debuted that year appears at his club.ao chegar a temporada 2012-2013, surge em um clube um jovem que estreou de verdade naquele ano.mit Beginn der Saison 2012-2013 taucht in einem Verein ein Talent auf, das in der Realität in jenem Jahr debütierte.au passage à la saison 2012-2013, un jeune qui a réellement débuté cette année-là apparaît dans son club.
Caras a elegir que cambian con los añosFaces you choose, faces that ageRostos que você escolhe e que envelhecemGesichter zum Auswählen, die mitalternDes visages à choisir, qui vieillissent
Cada jugador tiene varias caras para elegir, y su aspecto cambia temporada a temporada: peinado, barba y edad.Each player has several faces to choose from, and their look changes season after season: hair, beard and age.Cada jogador tem vários rostos para escolher, e a aparência muda a cada temporada: cabelo, barba e idade.Jeder Spieler hat mehrere Gesichter zur Auswahl, und sein Aussehen ändert sich von Saison zu Saison: Frisur, Bart und Alter.Chaque joueur a plusieurs visages au choix, et son apparence change d’une saison à l’autre : coiffure, barbe et âge.
Ver detalles y ejemploSee details and an exampleVer detalhes e exemploDetails und BeispielVoir les détails et un exemple
Cada jugador trae varias caras para elegir y, al cambiar de temporada, su aspecto se actualiza.Each player comes with several faces to choose from, and his look updates when the season changes.Cada jogador vem com vários rostos para escolher e, ao mudar de temporada, a aparência é atualizada.Jeder Spieler hat mehrere Gesichter zur Auswahl, und beim Saisonwechsel wird sein Aussehen aktualisiert.Chaque joueur propose plusieurs visages au choix et, au changement de saison, son apparence se met à jour.
Ejemplo:Example:Exemplo:Beispiel:Exemple :eliges el aspecto de tu delantero; dos temporadas después aparece con otro peinado y otra barba.you choose your striker's look; two seasons later he shows up with a different haircut and beard.você escolhe o visual do seu atacante; duas temporadas depois ele aparece com outro corte de cabelo e outra barba.du wählst das Aussehen deines Stürmers; zwei Saisons später hat er eine andere Frisur und einen anderen Bart.tu choisis l’apparence de ton attaquant ; deux saisons plus tard, il arrive avec une autre coiffure et une autre barbe.
Un mercado con memoriaA transfer market with memoryUm mercado com memóriaEin Transfermarkt mit GedächtnisUn mercato avec de la mémoire
Los traspasos de los demás clubes siguen la historia de la época, y los jugadores importantes no cambian de equipo sin una razón.Other clubs' transfers follow the history of the era, and key players never change clubs without a reason.As transferências dos outros clubes seguem a história da época, e jogadores importantes não mudam de time sem motivo.Die Transfers der anderen Klubs folgen der Geschichte jener Zeit, und Schlüsselspieler wechseln nie ohne Grund.Les transferts des autres clubs suivent l’histoire de l’époque, et les joueurs clés ne changent jamais de club sans raison.
Ver detalles y ejemploSee details and an exampleVer detalhes e exemploDetails und BeispielVoir les détails et un exemple
Los fichajes del resto de clubes siguen los que ocurrieron en la realidad desde la temporada de inicio, y los jugadores importantes solo se mueven con una razón.Other clubs' transfers follow those that really happened from the starting season, and key players only move for a reason.As transferências dos outros clubes seguem as que realmente aconteceram desde a temporada inicial, e os jogadores importantes só se movem com um motivo.Die Transfers der anderen Vereine folgen denen, die ab der Startsaison wirklich stattfanden, und Schlüsselspieler wechseln nur mit Grund.Les transferts des autres clubs suivent ceux qui ont vraiment eu lieu depuis la saison de départ, et les joueurs clés ne bougent qu’avec une raison.
Ejemplo:Example:Exemplo:Beispiel:Exemple :llega el verano y los grandes traspasos de aquella época se producen como ocurrieron.summer arrives and the big transfers of that era happen as they did in real life.chega o meio do ano e as grandes transferências daquela época acontecem como foram.der Sommer kommt und die großen Transfers jener Zeit passieren wie in der Realität.l’été arrive et les grands transferts de l’époque se produisent comme dans la réalité.
Sudamérica y seleccionesSouth America and national teamsAmérica do Sul e seleçõesSüdamerika und NationalteamsAmérique du Sud et sélections
Ligas y copas de Colombia, Brasil, Uruguay, Chile y México, y los torneos de selecciones de la época.Leagues and cups from Colombia, Brazil, Uruguay, Chile and Mexico, plus the national-team tournaments of the era.Ligas e copas da Colômbia, Brasil, Uruguai, Chile e México, além dos torneios de seleções da época.Ligen und Pokale aus Kolumbien, Brasilien, Uruguay, Chile und Mexiko sowie die Nationalteam-Turniere jener Zeit.Ligues et coupes de Colombie, du Brésil, d’Uruguay, du Chili et du Mexique, et les tournois de sélections de l’époque.
Ver detalles y ejemploSee details and an exampleVer detalhes e exemploDetails und BeispielVoir les détails et un exemple
Además de las grandes ligas europeas, puedes dirigir en ligas y copas de Sudamérica y México, y vivir los torneos de selecciones de la época.Beyond Europe's big leagues, you can manage in leagues and cups from South America and Mexico, and live the national-team tournaments of the era.Além das grandes ligas europeias, você pode comandar em ligas e copas da América do Sul e do México e viver os torneios de seleções da época.Neben Europas großen Ligen kannst du in Ligen und Pokalen Südamerikas und Mexikos trainieren und die Nationalteam-Turniere jener Zeit erleben.En plus des grands championnats européens, tu peux entraîner dans des ligues et coupes d’Amérique du Sud et du Mexique, et vivre les tournois de sélections de l’époque.
Ejemplo:Example:Exemplo:Beispiel:Exemple :diriges en la liga colombiana y juegas su copa con el calendario de aquella temporada.you manage in the Colombian league and play its cup with that season's fixtures.você comanda na liga colombiana e joga a copa com o calendário daquela temporada.du trainierst in der kolumbianischen Liga und spielst ihren Pokal mit dem Spielplan jener Saison.tu entraînes dans le championnat colombien et joues sa coupe avec le calendrier de cette saison.
Empieza a tu maneraStart your wayComece do seu jeitoStarte auf deine ArtCommence à ta façon
Arranca sin equipo y gánate un banquillo, o dirige solo una selección nacional.Start without a club and earn a job, or manage only a national team.Comece sem clube e conquiste um emprego, ou comande apenas uma seleção nacional.Starte ohne Verein und verdiene dir einen Job, oder trainiere nur eine Nationalmannschaft.Commence sans club et décroche un poste, ou dirige uniquement une sélection nationale.
Ver detalles y ejemploSee details and an exampleVer detalhes e exemploDetails und BeispielVoir les détails et un exemple
Puedes empezar con el club que quieras, sin equipo, o solo como seleccionador nacional.You can start with any club, without a club, or only as a national-team manager.Você pode começar com o clube que quiser, sem clube ou apenas como técnico de seleção.Du kannst mit einem Verein deiner Wahl starten, ohne Verein oder nur als Nationaltrainer.Tu peux commencer avec le club de ton choix, sans club ou seulement comme sélectionneur national.
Ejemplo:Example:Exemplo:Beispiel:Exemple :empiezas sin equipo y te haces cargo del primer club que confía en ti.you start without a club and take over the first one that believes in you.você começa sem clube e assume o primeiro que confia em você.du startest ohne Verein und übernimmst den ersten, der an dich glaubt.tu commences sans club et prends en main le premier qui te fait confiance.
Partidos con más realismoMore realistic matchesPartidas mais realistasRealistischere SpieleDes matchs plus réalistes
Árbitros más estrictos y lesiones ajustadas para que cada partido pese de verdad.Stricter referees and tuned injuries so that every match truly matters.Árbitros mais rigorosos e lesões ajustadas para que cada partida pese de verdade.Strengere Schiedsrichter und angepasste Verletzungen, damit jedes Spiel wirklich zählt.Des arbitres plus stricts et des blessures ajustées pour que chaque match compte vraiment.
Ver detalles y ejemploSee details and an exampleVer detalhes e exemploDetails und BeispielVoir les détails et un exemple
Los árbitros pitan con más rigor y las lesiones están ajustadas, para que cada partido tenga consecuencias.Referees are stricter and injuries are tuned, so every match has consequences.Os árbitros apitam com mais rigor e as lesões estão ajustadas, para que cada partida tenha consequências.Schiedsrichter pfeifen strenger und Verletzungen sind angepasst, damit jedes Spiel Folgen hat.Les arbitres sifflent plus sévèrement et les blessures sont ajustées, pour que chaque match ait des conséquences.
Ejemplo:Example:Exemplo:Beispiel:Exemple :una entrada fuerte en el minuto 80 te cuesta una roja y te quedas sin tu central para el siguiente partido.a hard tackle in the 80th minute costs you a red card and your centre-back misses the next match.uma entrada forte aos 80 minutos custa um cartão vermelho e você fica sem seu zagueiro no jogo seguinte.ein hartes Foul in der 80. Minute kostet dich Rot und dein Innenverteidiger fehlt im nächsten Spiel.un tacle appuyé à la 80e minute te coûte un carton rouge et ton défenseur central manque le match suivant.
El año 2011 en todo el juego2011 throughout the gameO ano de 2011 em todo o jogoDas Jahr 2011 im ganzen SpielL’année 2011 dans tout le jeu
Fechas, calendario y ambiente de la época, desde el primer menú.Dates, fixtures and the feel of the era, from the very first menu.Datas, calendário e o clima da época, desde o primeiro menu.Daten, Spielplan und das Gefühl jener Zeit, schon ab dem ersten Menü.Les dates, le calendrier et l’ambiance de l’époque, dès le premier menu.
Ver detalles y ejemploSee details and an exampleVer detalhes e exemploDetails und BeispielVoir les détails et un exemple
Todo el juego muestra el año 2011: fechas, calendario y menús.The whole game shows the year 2011: dates, fixtures and menus.Todo o jogo mostra o ano de 2011: datas, calendário e menus.Das ganze Spiel zeigt das Jahr 2011: Daten, Spielplan und Menüs.Tout le jeu affiche l’année 2011 : dates, calendrier et menus.
Ejemplo:Example:Exemplo:Beispiel:Exemple :la primera jornada se juega en agosto de 2011, con las fechas de aquella temporada.the first matchday is played in August 2011, with that season's dates.a primeira rodada é jogada em agosto de 2011, com as datas daquela temporada.der erste Spieltag findet im August 2011 statt, mit den Daten jener Saison.la première journée se joue en août 2011, avec les dates de cette saison.
Los días avanzan solosDays advance on their ownOs dias avançam sozinhosDie Tage laufen von alleinLes jours avancent tout seuls
PES simula en segundo plano mientras tú decides en el Hub. Sin menús de calendario ni pasos a mano.PES simulates in the background while you decide in the Hub. No calendar menus or manual steps.O PES simula em segundo plano enquanto você decide no Hub. Sem menus de calendário nem passos manuais.PES simuliert im Hintergrund, während du im Hub entscheidest. Keine Kalendermenüs, keine Handarbeit.PES simule en arrière-plan pendant que tu décides dans le Hub. Pas de menus de calendrier ni d’étapes manuelles.
Ver detalles y ejemploSee details and an exampleVer detalhes e exemploDetails und BeispielVoir les détails et un exemple
PES simula hasta la fecha necesaria mientras tú sigues en el Hub.PES simulates up to the date you need while you stay in the Hub.O PES simula até a data necessária enquanto você continua no Hub.PES simuliert bis zum nötigen Datum, während du im Hub bleibst.PES simule jusqu’à la date nécessaire pendant que tu restes dans le Hub.
Ejemplo:Example:Exemplo:Beispiel:Exemple :entre dos partidos, el Hub avanza los días solo y te avisa cuando llega el siguiente.between two matches, the Hub advances the days on its own and tells you when the next one arrives.entre duas partidas, o Hub avança os dias sozinho e avisa quando chega a próxima.zwischen zwei Spielen schaltet der Hub die Tage selbst weiter und sagt dir, wann das nächste ansteht.entre deux matchs, le Hub fait avancer les jours tout seul et te prévient quand le suivant arrive.
También disponible: la temporada 2006-2007.Also available: the 2006-2007 season.Também disponível: a temporada 2006-2007.Ebenfalls verfügbar: die Saison 2006-2007.Également disponible : la saison 2006-2007.Necesita eFootball PES 2021 para PC.Requires eFootball PES 2021 for PC.Requer eFootball PES 2021 para PC.Benötigt eFootball PES 2021 für PC.Nécessite eFootball PES 2021 sur PC.
Responde como tú quierasAnswer your wayResponda do seu jeitoAntworte, wie du willstRéponds à ta façon
En cada rueda de prensa eliges entre varias respuestas o escribes la tuya. La IA entiende lo que dices y el mundo reacciona: el jugador, el vestuario y la prensa del día siguiente. Pruébalo.In every press conference you pick from several answers or write your own. The AI understands what you say and the world reacts: the player, the dressing room and the next day's press. Try it.Em cada coletiva você escolhe entre várias respostas ou escreve a sua. A IA entende o que você diz e o mundo reage: o jogador, o vestiário e a imprensa do dia seguinte. Experimente.In jeder Pressekonferenz wählst du aus mehreren Antworten oder schreibst deine eigene. Die KI versteht, was du sagst, und die Welt reagiert: der Spieler, die Kabine und die Presse am nächsten Tag. Probier es aus.À chaque conférence de presse, tu choisis parmi plusieurs réponses ou tu écris la tienne. L’IA comprend ce que tu dis et le monde réagit : le joueur, le vestiaire et la presse du lendemain. Essaie.
DF
Te preguntaAsking youPergunta para vocêFragt dichTe demande
Diego Ferrer
Radio Deportiva · relación 52/100Radio Deportiva · relationship 52/100Radio Deportiva · relação 52/100Radio Deportiva · Beziehung 52/100Radio Deportiva · relation 52/100
EN DIRECTOLIVEAO VIVOLIVEEN DIRECTTu equipo 2-2 RivalYour team 2-2 RivalSeu time 2-2 RivalDein Team 2-2 GegnerTon équipe 2-2 Adversaire
¿Le preocupa el mal momento de Ledesma?Is Ledesma's poor form a real concern for you?O mau momento do Ledesma preocupa você?Macht Ihnen Ledesmas Formtief Sorgen?La méforme de Ledesma vous inquiète-t-elle ?
Así reacciona el mundoHow the world reactsComo o mundo reageSo reagiert die WeltComment le monde réagit
Elige una respuesta para ver qué pasa.Pick an answer to see what happens.Escolha uma resposta para ver o que acontece.Wähle eine Antwort und sieh, was passiert.Choisis une réponse pour voir ce qui se passe.
«El míster cierra filas con Ledesma»"Manager closes ranks around Ledesma""O técnico fecha com o Ledesma"„Trainer stellt sich vor Ledesma“« L’entraîneur fait bloc autour de Ledesma »
Ledesma: moral +8Ledesma: morale +8Ledesma: moral +8Ledesma: Moral +8Ledesma : moral +8
Prensa: te ven blando, relación −2Press: they see you as soft, relationship −2Imprensa: acham você mole, relação −2Presse: hält dich für zu nachsichtig, Beziehung −2Presse : on te trouve trop gentil, relation −2
«El míster deja en evidencia a Ledesma»"Manager calls out Ledesma in public""O técnico expõe o Ledesma"„Trainer kritisiert Ledesma öffentlich“« L’entraîneur recadre Ledesma en public »
Ledesma: moral −10, pide hablar contigoLedesma: morale −10, asks to talk to youLedesma: moral −10, pede para falar com vocêLedesma: Moral −10, will mit dir redenLedesma : moral −10, demande à te parler
Vestuario: respeto por tu sinceridad +3Dressing room: respect for your honesty +3Vestiário: respeito pela sinceridade +3Kabine: Respekt für deine Ehrlichkeit +3Vestiaire : respect pour ta franchise +3
«Mensaje de unidad tras el empate»"A message of unity after the draw""Mensagem de união após o empate"„Botschaft der Einheit nach dem Remis“« Un message d’unité après le nul »
«Ni preocupado ni conforme: el míster le da una oportunidad a Ledesma»"Not worried, not satisfied: manager hands Ledesma a chance""Nem preocupado nem satisfeito: o técnico dá uma chance ao Ledesma"„Nicht besorgt, nicht zufrieden: Trainer gibt Ledesma eine Chance“« Ni inquiet ni satisfait : l’entraîneur donne sa chance à Ledesma »
Ledesma: moral +4 y presión +6Ledesma: morale +4 and pressure +6Ledesma: moral +4 e pressão +6Ledesma: Moral +4 und Druck +6Ledesma : moral +4 et pression +6
Promesa guardada: titular el miércolesPromise saved: starts on WednesdayPromessa registrada: titular na quartaVersprechen gespeichert: Startelf am MittwochPromesse enregistrée : titulaire mercredi
Prensa: valoran tu respuesta, relación +3Press: they value your answer, relationship +3Imprensa: gostou da resposta, relação +3Presse: schätzt deine Antwort, Beziehung +3Presse : apprécie ta réponse, relation +3
Ejemplo ilustrativo con personajes inventados.Illustrative example with fictional characters.Exemplo ilustrativo com personagens fictícios.Anschauungsbeispiel mit erfundenen Figuren.Exemple illustratif avec des personnages fictifs.En el juego, los efectos dependen de tu historia con cada jugador y periodista.In the game, the effects depend on your history with each player and journalist.No jogo, os efeitos dependem da sua história com cada jogador e jornalista.Im Spiel hängen die Effekte von deiner Geschichte mit jedem Spieler und Journalisten ab.Dans le jeu, les effets dépendent de ton histoire avec chaque joueur et journaliste.
Todo lo que vive un entrenador, en un solo lugarEverything a manager lives through, in one placeTudo o que um técnico vive, em um só lugarAlles, was ein Trainer erlebt, an einem OrtTout ce que vit un entraîneur, au même endroit
Pro Manager Simulator convierte tu Liga Máster en una carrera completa. PES juega los partidos y el Hub vive todo lo demás, en un mundo que se mueve como el fútbol de verdad.Pro Manager Simulator turns your Master League into a full career. PES plays the matches and the Hub lives everything else, in a world that moves like real football.O Pro Manager Simulator transforma sua Liga Master em uma carreira completa. O PES joga as partidas e o Hub vive todo o resto, em um mundo que se move como o futebol de verdade.Pro Manager Simulator macht aus deiner Meisterliga eine komplette Karriere. PES spielt die Partien, der Hub erlebt alles andere, in einer Welt, die sich wie echter Fußball bewegt.Pro Manager Simulator transforme ta Ligue des Masters en carrière complète. PES joue les matchs et le Hub vit tout le reste, dans un monde qui bouge comme le vrai football.
Un día de partidoA matchdayUm dia de jogoEin SpieltagUn jour de match
PreviaPreviewPré-jogoVorschauAvant-match
Informe del ojeador, forma del rival, su plan y el jugador a vigilar.Scout report, the opponent's form, their plan and the player to watch.Relatório do olheiro, fase do rival, o plano dele e o jogador a vigiar.Scoutbericht, Form des Gegners, sein Plan und der Spieler, auf den man achten muss.Rapport du recruteur, forme de l’adversaire, son plan et le joueur à surveiller.
Partido en PESMatch in PESPartida no PESSpiel in PESMatch sur PES
Un clic y juegas. Al terminar, el Hub te espera con todo listo.One click and you play. When it ends, the Hub is waiting with everything ready.Um clique e você joga. Ao terminar, o Hub espera com tudo pronto.Ein Klick und du spielst. Danach wartet der Hub mit allem bereit.Un clic et tu joues. À la fin, le Hub t’attend avec tout prêt.
Después del partidoAfter the matchPós-jogoNach dem SpielAprès le match
Notas de tus jugadores y la reacción de la afición y de la junta.Player ratings and the reaction of the fans and the board.Notas dos jogadores e a reação da torcida e da diretoria.Spielernoten und die Reaktion von Fans und Vorstand.Notes des joueurs et réaction des supporters et de la direction.
Rueda de prensaPress conferenceColetivaPressekonferenzConférence de presse
Periodistas que te conocen. Respondes con una opción o con tus palabras.Journalists who know you. Answer with an option or in your own words.Jornalistas que conhecem você. Responda com uma opção ou com suas palavras.Journalisten, die dich kennen. Antworte mit einer Option oder in eigenen Worten.Des journalistes qui te connaissent. Réponds avec une option ou avec tes mots.
La prensa del díaThe day's pressA imprensa do diaDie Presse des TagesLa presse du jour
Titulares y columnas de opinión sobre lo que pasó y lo que dijiste.Headlines and opinion columns about what happened and what you said.Manchetes e colunas de opinião sobre o que aconteceu e o que você disse.Schlagzeilen und Kommentare zu dem, was passiert ist und was du gesagt hast.Gros titres et chroniques sur ce qui s’est passé et ce que tu as dit.
Prensa y protagonismoPress and the spotlightImprensa e protagonismoPresse und RampenlichtPresse et projecteurs
Cada palabra cuenta.Every word counts.Cada palavra conta.Jedes Wort zählt.Chaque mot compte.
Periodistas con nombre, medio y una relación contigo que sube o baja.Journalists with a name, an outlet and a relationship with you that rises or falls.Jornalistas com nome, veículo e uma relação com você que sobe ou desce.Journalisten mit Namen, Medium und einer Beziehung zu dir, die steigt oder fällt.Des journalistes avec un nom, un média et une relation avec toi qui monte ou descend.
Respuestas preparadas o escritas por ti: la IA entiende el tono, la ironía y las promesas.Ready-made answers or your own: the AI understands tone, irony and promises.Respostas prontas ou escritas por você: a IA entende o tom, a ironia e as promessas.Vorgefertigte oder eigene Antworten: Die KI versteht Ton, Ironie und Versprechen.Réponses toutes prêtes ou écrites par toi : l’IA comprend le ton, l’ironie et les promesses.
Al día siguiente, titulares y columnas de opinión, también sobre tus rivales.The next day, headlines and opinion columns, about your rivals too.No dia seguinte, manchetes e colunas de opinião, também sobre seus rivais.Am nächsten Tag Schlagzeilen und Kommentare, auch über deine Rivalen.Le lendemain, gros titres et chroniques, sur tes rivaux aussi.
Ver detalles y ejemploSee details and an exampleVer detalhes e exemploDetails und BeispielVoir les détails et un exemple
Cada periodista tiene su estilo y su historia contigo. Si lo esquivas o lo atacas, lo recuerda y sus siguientes preguntas serán más duras; si eres sincero, gana confianza. Lo que respondes se convierte en titulares y columnas que leen tus jugadores y la junta.Every journalist has their own style and history with you. Dodge or attack them and they remember, and their next questions get tougher; be honest and they trust you more. What you say becomes headlines and columns your players and board read.Cada jornalista tem seu estilo e sua história com você. Se você foge ou ataca, ele lembra, e as próximas perguntas ficam mais duras; se é sincero, ganha confiança. O que você responde vira manchetes e colunas que seus jogadores e a diretoria leem.Jeder Journalist hat seinen Stil und seine Geschichte mit dir. Weichst du aus oder greifst ihn an, merkt er es sich und seine nächsten Fragen werden härter; bist du ehrlich, gewinnt er Vertrauen. Was du sagst, wird zu Schlagzeilen und Kommentaren, die deine Spieler und der Vorstand lesen.Chaque journaliste a son style et son histoire avec toi. Si tu l’esquives ou l’attaques, il s’en souvient et ses questions suivantes seront plus dures ; si tu es franc, il te fait davantage confiance. Ce que tu réponds devient des gros titres et des chroniques que lisent tes joueurs et la direction.
Ejemplo:Example:Exemplo:Beispiel:Exemple :tras perder un clásico dices que el árbitro los perjudicó. Al día siguiente, un columnista te acusa de buscar excusas y tu capitán pide hablar contigo.after losing a derby you blame the referee. The next day a columnist accuses you of making excuses and your captain asks to talk to you.depois de perder um clássico, você culpa o árbitro. No dia seguinte, um colunista acusa você de dar desculpas e seu capitão pede para conversar.nach einer Derby-Niederlage gibst du dem Schiedsrichter die Schuld. Am nächsten Tag wirft dir ein Kolumnist Ausreden vor und dein Kapitän will mit dir reden.après un derby perdu, tu accuses l’arbitre. Le lendemain, un chroniqueur te reproche de chercher des excuses et ton capitaine demande à te parler.
VestuarioDressing roomVestiárioKabineVestiaire
Un grupo que recuerda lo que le dices.A squad that remembers what you tell it.Um grupo que lembra o que você diz.Eine Mannschaft, die sich merkt, was du sagst.Un groupe qui se souvient de ce que tu lui dis.
Conversaciones con jugadores descontentos, capitanes y estrellas.Conversations with unhappy players, captains and stars.Conversas com jogadores insatisfeitos, capitães e estrelas.Gespräche mit unzufriedenen Spielern, Kapitänen und Stars.Des discussions avec des joueurs mécontents, des capitaines et des stars.
Ninguna opción es siempre la buena: la sinceridad suma respeto y prometer de más se paga.No option is always right: honesty earns respect and overpromising costs you.Nenhuma opção é sempre a certa: a sinceridade ganha respeito e prometer demais sai caro.Keine Option ist immer richtig: Ehrlichkeit bringt Respekt, zu viel versprechen rächt sich.Aucune option n’est toujours la bonne : la franchise gagne le respect, trop promettre se paie.
Moral, roles y promesas que el Hub recuerda partido tras partido.Morale, roles and promises the Hub remembers match after match.Moral, papéis e promessas que o Hub lembra partida após partida.Moral, Rollen und Versprechen, die sich der Hub Spiel für Spiel merkt.Moral, rôles et promesses dont le Hub se souvient match après match.
Ver detalles y ejemploSee details and an exampleVer detalhes e exemploDetails und BeispielVoir les détails et un exemple
Tus jugadores tienen moral, ambiciones y memoria. Hablas con ellos cuando piden minutos, cuando bajan su nivel o cuando llega una oferta de otro club, y cada respuesta tiene ventajas e inconvenientes.Your players have morale, ambitions and memory. You talk to them when they want minutes, when their form drops or when another club makes an offer, and every answer has pros and cons.Seus jogadores têm moral, ambições e memória. Você conversa com eles quando pedem minutos, quando caem de rendimento ou quando chega uma proposta de outro clube, e cada resposta tem prós e contras.Deine Spieler haben Moral, Ehrgeiz und ein Gedächtnis. Du sprichst mit ihnen, wenn sie Einsatzzeit wollen, wenn ihre Form nachlässt oder wenn ein anderer Verein anklopft, und jede Antwort hat Vor- und Nachteile.Tes joueurs ont du moral, des ambitions et de la mémoire. Tu leur parles quand ils réclament du temps de jeu, quand leur niveau baisse ou quand un autre club fait une offre, et chaque réponse a ses avantages et ses inconvénients.
Ejemplo:Example:Exemplo:Beispiel:Exemple :le prometes a un suplente que jugará la copa. Si cumples, gana confianza; si lo olvidas, su moral cae y se lo cuenta al resto del vestuario.you promise a bench player he will play in the cup. Keep it and he gains confidence; forget it and his morale drops and he tells the rest of the dressing room.você promete a um reserva que ele vai jogar a copa. Se cumprir, ele ganha confiança; se esquecer, a moral dele cai e ele conta para o resto do vestiário.du versprichst einem Ersatzspieler, dass er im Pokal spielt. Hältst du Wort, gewinnt er Selbstvertrauen; vergisst du es, sinkt seine Moral und er erzählt es der ganzen Kabine.tu promets à un remplaçant qu’il jouera la coupe. Si tu tiens parole, il prend confiance ; si tu oublies, son moral chute et il le raconte au reste du vestiaire.
Mercado de fichajesTransfer marketMercado de transferênciasTransfermarktMercato
Aquí mandas tú, no la máquina.You call the shots, not the machine.Aqui quem manda é você, não a máquina.Hier entscheidest du, nicht die Maschine.Ici, c’est toi qui décides, pas la machine.
Negocias con clubes y agentes, y cada oferta dice si el jugador será titular, rotación o suplente.You negotiate with clubs and agents, and every offer says whether the player will start, rotate or sit on the bench.Você negocia com clubes e empresários, e cada proposta diz se o jogador será titular, rodízio ou reserva.Du verhandelst mit Vereinen und Beratern, und jedes Angebot sagt, ob der Spieler Stammspieler, Rotation oder Ersatz ist.Tu négocies avec les clubs et les agents, et chaque offre précise si le joueur sera titulaire, remplaçant ou dans la rotation.
El resto de clubes ficha siguiendo la historia real y las estrellas no cambian de equipo sin motivo.Other clubs sign players following real history, and stars never move without a reason.Os outros clubes contratam seguindo a história real, e as estrelas não mudam de time sem motivo.Die anderen Vereine verpflichten nach der echten Geschichte, und Stars wechseln nie ohne Grund.Les autres clubs recrutent selon l’histoire réelle et les stars ne changent pas de club sans raison.
PES deja de fichar por su cuenta: cada traspaso pasa por las reglas del Hub.PES stops making transfers on its own: every move goes through the Hub's rules.O PES para de contratar por conta própria: toda transferência passa pelas regras do Hub.PES tätigt keine Transfers mehr auf eigene Faust: Jeder Wechsel läuft über die Regeln des Hubs.PES ne recrute plus de lui-même : chaque transfert passe par les règles du Hub.
Ver detalles y ejemploSee details and an exampleVer detalhes e exemploDetails und BeispielVoir les détails et un exemple
Todas las altas y bajas pasan por el Hub. Negocias precio, sueldo y el papel que tendrá el jugador, y hablas con su agente. Mientras tanto, los demás clubes se mueven siguiendo lo que pasó en la realidad.Every signing and sale goes through the Hub. You negotiate the fee, the wages and the player's role, and you deal with his agent. Meanwhile, other clubs move as they did in real life.Toda entrada e saída passa pelo Hub. Você negocia valor, salário e o papel do jogador, e conversa com o empresário dele. Enquanto isso, os outros clubes se movem seguindo o que aconteceu na realidade.Jeder Zu- und Abgang läuft über den Hub. Du verhandelst Ablöse, Gehalt und Rolle des Spielers und sprichst mit seinem Berater. Die anderen Vereine bewegen sich derweil so wie in der Realität.Chaque arrivée et départ passe par le Hub. Tu négocies l’indemnité, le salaire et le rôle du joueur, et tu traites avec son agent. Pendant ce temps, les autres clubs bougent comme dans la réalité.
Ejemplo:Example:Exemplo:Beispiel:Exemple :quieres a un delantero joven. Su agente pide que sea titular; si le ofreces rotación, exige más sueldo o busca otro club.you want a young striker. His agent wants him to start; offer him a rotation role and he demands higher wages or looks for another club.você quer um atacante jovem. O empresário quer que ele seja titular; se você oferecer rodízio, ele pede mais salário ou procura outro clube.du willst einen jungen Stürmer. Sein Berater verlangt einen Stammplatz; bietest du nur Rotation, fordert er mehr Gehalt oder sucht einen anderen Verein.tu veux un jeune attaquant. Son agent exige qu’il soit titulaire ; si tu lui proposes la rotation, il réclame un meilleur salaire ou cherche un autre club.
Club y junta directivaClub and boardClube e diretoriaVerein und VorstandClub et direction
Tu puesto depende de ello.Your job depends on it.Seu emprego depende disso.Dein Job hängt davon ab.Ton poste en dépend.
Objetivos de temporada y una confianza de la junta que ves en todo momento.Season objectives and a board confidence you can always see.Metas da temporada e uma confiança da diretoria que você vê o tempo todo.Saisonziele und ein Vorstandsvertrauen, das du jederzeit siehst.Des objectifs de saison et une confiance de la direction toujours visible.
Presupuesto y finanzas con las mismas cifras que en PES.Budget and finances with the same figures as in PES.Orçamento e finanças com os mesmos valores do PES.Budget und Finanzen mit denselben Zahlen wie in PES.Budget et finances avec les mêmes chiffres que dans PES.
Tu reputación sube o cae temporada a temporada.Your reputation rises or falls season after season.Sua reputação sobe ou cai temporada após temporada.Dein Ruf steigt oder fällt von Saison zu Saison.Ta réputation monte ou chute saison après saison.
Ver detalles y ejemploSee details and an exampleVer detalhes e exemploDetails und BeispielVoir les détails et un exemple
La junta te marca objetivos al empezar la temporada, y su confianza sube o baja con los resultados, tus fichajes y lo que dices en público. El presupuesto que ves es el mismo que maneja PES.The board sets your objectives at the start of the season, and its confidence rises or falls with your results, your signings and what you say in public. The budget you see is the same one PES uses.A diretoria define suas metas no início da temporada, e a confiança dela sobe ou cai com os resultados, suas contratações e o que você diz em público. O orçamento que você vê é o mesmo que o PES usa.Der Vorstand setzt dir zu Saisonbeginn Ziele, und sein Vertrauen steigt oder fällt mit Ergebnissen, Transfers und dem, was du öffentlich sagst. Das Budget, das du siehst, ist dasselbe wie in PES.La direction fixe tes objectifs en début de saison, et sa confiance monte ou baisse selon tes résultats, tes recrues et ce que tu dis en public. Le budget affiché est le même que celui de PES.
Ejemplo:Example:Exemplo:Beispiel:Exemple :con la confianza muy baja, una derrota más te pone en el punto de mira; una racha de victorias te da margen para pedir refuerzos en enero.with confidence very low, one more defeat puts you under the spotlight; a winning run gives you room to ask for reinforcements in January.com a confiança muito baixa, mais uma derrota coloca você na mira; uma sequência de vitórias dá margem para pedir reforços em janeiro.bei sehr niedrigem Vertrauen rückt dich eine weitere Niederlage ins Visier; eine Siegesserie gibt dir Spielraum, im Januar Verstärkungen zu fordern.avec une confiance au plus bas, une défaite de plus te met sur la sellette ; une série de victoires te donne de la marge pour réclamer des renforts en janvier.
Un mundo vivoA living worldUm mundo vivoEine lebendige WeltUn monde vivant
El fútbol sigue aunque no mires.Football goes on even when you are not looking.O futebol continua mesmo quando você não está olhando.Der Fußball geht weiter, auch wenn du nicht hinschaust.Le football continue même quand tu ne regardes pas.
Noticias del mundo, clasificaciones, goleadores y el calendario de todas tus competiciones.World news, standings, top scorers and the fixtures of all your competitions.Notícias do mundo, classificações, artilheiros e o calendário de todas as suas competições.Weltnachrichten, Tabellen, Torschützen und der Spielplan all deiner Wettbewerbe.Actualités du monde, classements, buteurs et calendrier de toutes tes compétitions.
Jóvenes que debutan, veteranos que se retiran y jugadores que cambian de aspecto con los años.Youngsters who debut, veterans who retire and players whose look changes over the years.Jovens que estreiam, veteranos que se aposentam e jogadores que mudam de visual com os anos.Junge Spieler, die debütieren, Veteranen, die aufhören, und Spieler, deren Aussehen sich mit den Jahren ändert.Des jeunes qui débutent, des vétérans qui raccrochent et des joueurs dont l’apparence change avec les années.
El historial contra cada rival y su plan de juego antes de cada partido.Your record against each opponent and their game plan before every match.O histórico contra cada rival e o plano de jogo dele antes de cada partida.Deine Bilanz gegen jeden Gegner und sein Matchplan vor jedem Spiel.Ton bilan contre chaque adversaire et son plan de jeu avant chaque match.
Ver detalles y ejemploSee details and an exampleVer detalhes e exemploDetails und BeispielVoir les détails et un exemple
Mientras juegas, el resto del mundo avanza: otros clubes ganan, pierden y renuevan su plantilla. Antes de cada partido ves tu historial contra el rival y cómo suele jugar.While you play, the rest of the world moves on: other clubs win, lose and renew their squads. Before every match you see your record against the opponent and how they usually play.Enquanto você joga, o resto do mundo avança: outros clubes ganham, perdem e renovam o elenco. Antes de cada partida você vê o histórico contra o rival e como ele costuma jogar.Während du spielst, dreht sich die Welt weiter: Andere Vereine gewinnen, verlieren und bauen ihre Kader um. Vor jedem Spiel siehst du deine Bilanz gegen den Gegner und wie er meistens spielt.Pendant que tu joues, le reste du monde avance : les autres clubs gagnent, perdent et renouvellent leur effectif. Avant chaque match, tu vois ton bilan contre l’adversaire et sa façon habituelle de jouer.
Ejemplo:Example:Exemplo:Beispiel:Exemple :abres el Hub y lees que tu próximo rival acaba de fichar a un central y que su plan para el partido es defender con tres atrás.you open the Hub and read that your next opponent has just signed a centre-back and plans to defend with a back three.você abre o Hub e lê que seu próximo rival acabou de contratar um zagueiro e que o plano dele é defender com três atrás.du öffnest den Hub und liest, dass dein nächster Gegner gerade einen Innenverteidiger geholt hat und mit Dreierkette verteidigen will.tu ouvres le Hub et lis que ton prochain adversaire vient de recruter un défenseur central et prévoit de défendre à trois.
Tu historiaYour storySua históriaDeine GeschichteTon histoire
Una carrera que se cuenta sola.A career that tells itself.Uma carreira que se conta sozinha.Eine Karriere, die sich selbst erzählt.Une carrière qui se raconte toute seule.
La IA escribe tu historia: jugadores, prensa y rivales hablan de ti y de tu equipo.The AI writes your story: players, press and rivals talk about you and your team.A IA escreve sua história: jogadores, imprensa e rivais falam de você e do seu time.Die KI schreibt deine Geschichte: Spieler, Presse und Rivalen sprechen über dich und dein Team.L’IA écrit ton histoire : joueurs, presse et rivaux parlent de toi et de ton équipe.
Una bandeja de entrada con mensajes del club, de agentes y de tus jugadores.An inbox with messages from the club, agents and your players.Uma caixa de entrada com mensagens do clube, de empresários e dos seus jogadores.Ein Posteingang mit Nachrichten vom Verein, von Beratern und deinen Spielern.Une boîte de réception avec les messages du club, des agents et de tes joueurs.
Todo el Hub en español, inglés o portugués.The whole Hub in Spanish, English or Portuguese.Todo o Hub em espanhol, inglês ou português.Der ganze Hub auf Spanisch, Englisch oder Portugiesisch.Tout le Hub en espagnol, anglais ou portugais.
Ver detalles y ejemploSee details and an exampleVer detalhes e exemploDetails und BeispielVoir les détails et un exemple
La IA une todo lo que pasa en una sola historia: tus declaraciones, tus resultados y las decisiones del vestuario. Las noticias y los mensajes hablan de lo que has vivido, no son frases genéricas.The AI weaves everything into one story: your statements, your results and your dressing-room decisions. News and messages talk about what you have actually lived through, not generic lines.A IA une tudo o que acontece em uma só história: suas declarações, seus resultados e as decisões do vestiário. As notícias e mensagens falam do que você viveu, não são frases genéricas.Die KI verbindet alles zu einer Geschichte: deine Aussagen, deine Ergebnisse und deine Entscheidungen in der Kabine. Nachrichten und Mitteilungen beziehen sich auf das, was du erlebt hast, nicht auf Floskeln.L’IA relie tout en une seule histoire : tes déclarations, tes résultats et tes décisions dans le vestiaire. Les actualités et les messages parlent de ce que tu as vécu, pas de phrases toutes faites.
Ejemplo:Example:Exemplo:Beispiel:Exemple :meses después de prometer en rueda de prensa que lucharías por el título, un periodista te recuerda tus palabras tras una derrota.months after promising in a press conference that you would fight for the title, a journalist reminds you of your words after a defeat.meses depois de prometer na coletiva que brigaria pelo título, um jornalista lembra suas palavras após uma derrota.Monate nachdem du in einer Pressekonferenz versprochen hast, um den Titel zu kämpfen, erinnert dich ein Journalist nach einer Niederlage an deine Worte.des mois après avoir promis en conférence de presse de jouer le titre, un journaliste te rappelle tes paroles après une défaite.
Sin interrupcionesNo interruptionsSem interrupçõesOhne UnterbrechungSans interruption
Tú decides y PES juega detrás.You decide and PES plays behind the scenes.Você decide e o PES joga nos bastidores.Du entscheidest, PES spielt im Hintergrund.Tu décides et PES joue en coulisses.
Los días avanzan solos: PES simula en segundo plano sin que salgas del Hub.Days advance on their own: PES simulates in the background without you leaving the Hub.Os dias avançam sozinhos: o PES simula em segundo plano sem você sair do Hub.Die Tage laufen von selbst: PES simuliert im Hintergrund, ohne dass du den Hub verlässt.Les jours avancent seuls : PES simule en arrière-plan sans que tu quittes le Hub.
El Hub y PES siempre van sincronizados.The Hub and PES always stay in sync.O Hub e o PES ficam sempre sincronizados.Hub und PES sind immer synchron.Le Hub et PES restent toujours synchronisés.
Tu carrera se guarda en el servidor: no pierdes nada aunque se cierre el juego.Your career is saved on the server: you lose nothing even if the game closes.Sua carreira fica salva no servidor: você não perde nada mesmo se o jogo fechar.Deine Karriere wird auf dem Server gespeichert: Nichts geht verloren, auch wenn das Spiel abstürzt.Ta carrière est enregistrée sur le serveur : tu ne perds rien même si le jeu se ferme.
Ver detalles y ejemploSee details and an exampleVer detalhes e exemploDetails und BeispielVoir les détails et un exemple
No tienes que tocar los menús de calendario de PES: el Hub avanza los días, PES simula en segundo plano y todo queda sincronizado. Solo vuelves a PES para jugar los partidos.You never have to touch PES's calendar menus: the Hub advances the days, PES simulates in the background and everything stays in sync. You only go back to PES to play matches.Você não precisa mexer nos menus de calendário do PES: o Hub avança os dias, o PES simula em segundo plano e tudo fica sincronizado. Você só volta ao PES para jogar as partidas.Du musst die Kalendermenüs von PES nicht anfassen: Der Hub schaltet die Tage weiter, PES simuliert im Hintergrund und alles bleibt synchron. Zu PES wechselst du nur, um zu spielen.Tu n’as jamais à toucher aux menus du calendrier de PES : le Hub fait avancer les jours, PES simule en arrière-plan et tout reste synchronisé. Tu ne retournes sur PES que pour jouer les matchs.
Ejemplo:Example:Exemplo:Beispiel:Exemple :pulsas «Avanzar» y el Hub lleva la carrera hasta el día del partido; cuando todo está listo, te avisa para que juegues.you press "Advance" and the Hub takes your career to matchday; when everything is ready, it tells you to play.você aperta "Avançar" e o Hub leva a carreira até o dia do jogo; quando tudo estiver pronto, ele avisa para você jogar.du drückst „Weiter“ und der Hub bringt deine Karriere bis zum Spieltag; wenn alles bereit ist, sagt er dir Bescheid.tu appuies sur « Avancer » et le Hub mène ta carrière jusqu’au jour du match ; quand tout est prêt, il te prévient pour jouer.
PróximamenteComing soonEm breveDemnächstBientôt
Escenas con la cara de tu entrenador: ruedas de prensa, charlas con jugadores y llamadas con agentes.Scenes with your manager's face: press conferences, player talks and calls with agents.Cenas com o rosto do seu técnico: coletivas, conversas com jogadores e ligações com empresários.Szenen mit dem Gesicht deines Trainers: Pressekonferenzen, Spielergespräche und Telefonate mit Beratern.Des scènes avec le visage de ton entraîneur : conférences de presse, discussions avec les joueurs et appels d’agents.
Responder a la prensa con tu voz, por micrófono.Answering the press with your voice, through the microphone.Responder à imprensa com a sua voz, pelo microfone.Der Presse mit deiner Stimme antworten, per Mikrofon.Répondre à la presse avec ta voix, au micro.
Elegir el nivel de inmersión antes de cada partido.Choosing the immersion level before every match.Escolher o nível de imersão antes de cada partida.Vor jedem Spiel die Immersionsstufe wählen.Choisir le niveau d’immersion avant chaque match.
Herramientas para que la comunidad cree sus propios packs.Tools for the community to create its own packs.Ferramentas para a comunidade criar seus próprios pacotes.Werkzeuge, mit denen die Community eigene Pakete erstellt.Des outils pour que la communauté crée ses propres packs.
Cómo funcionaHow it worksComo funcionaSo funktioniert’sComment ça marche
Tu carrera se guarda en nuestro servidor, así que nunca la pierdes aunque se cierre el juego.Your career is stored on our server, so you never lose it even if the game closes.Sua carreira fica salva no nosso servidor, então você nunca a perde, mesmo se o jogo fechar.Deine Karriere wird auf unserem Server gespeichert, sie geht also nie verloren, auch wenn das Spiel abstürzt.Ta carrière est enregistrée sur notre serveur : tu ne la perds jamais, même si le jeu se ferme.
Crea tu cuentaCreate your accountCrie sua contaErstelle dein KontoCrée ton compte
Con tu correo y una contraseña. Una cuenta por jugador.With your email and a password. One account per player.Com seu e-mail e uma senha. Uma conta por jogador.Mit deiner E-Mail und einem Passwort. Ein Konto pro Spieler.Avec ton e-mail et un mot de passe. Un compte par joueur.
Instala Pro ManagerInstall Pro ManagerInstale o Pro ManagerInstalliere Pro ManagerInstalle Pro Manager
El programa se conecta con tu eFootball PES 2021 y lee tu partida guardada.The program connects to your eFootball PES 2021 and reads your saved game.O programa se conecta ao seu eFootball PES 2021 e lê o seu jogo salvo.Das Programm verbindet sich mit deinem eFootball PES 2021 und liest deinen Spielstand.Le programme se connecte à ton eFootball PES 2021 et lit ta sauvegarde.
Dirige desde el HubManage from the HubComande pelo HubFühre vom Hub ausDirige depuis le Hub
Toma las decisiones en Pro Manager y juega los partidos en PES. Los dos avanzan sincronizados.Make your decisions in Pro Manager and play the matches in PES. Both stay in sync.Tome as decisões no Pro Manager e jogue as partidas no PES. Os dois avançam sincronizados.Triff deine Entscheidungen in Pro Manager und spiel die Partien in PES. Beides bleibt synchron.Prends tes décisions dans Pro Manager et joue les matchs sur PES. Les deux restent synchronisés.
Recarga créditos y juega en modo inmersiónTop up credits and play in immersion modeRecarregue créditos e jogue no modo imersãoCredits aufladen und im Immersionsmodus spielenRecharge des crédits et joue en mode immersion
Cada jugador recarga créditos cuando quiere y con ellos juega en modo inmersión: ruedas de prensa, noticias, conversaciones e historias que la IA crea a la medida de tu carrera.Every player tops up credits whenever they want and uses them to play in immersion mode: press conferences, news, conversations and stories that the AI creates for your career.Cada jogador recarrega créditos quando quiser e com eles joga no modo imersão: coletivas, notícias, conversas e histórias que a IA cria sob medida para a sua carreira.Jeder Spieler lädt Credits auf, wann er will, und spielt damit im Immersionsmodus: Pressekonferenzen, Nachrichten, Gespräche und Geschichten, die die KI für deine Karriere erschafft.Chaque joueur recharge des crédits quand il veut et joue avec eux en mode immersion : conférences de presse, actualités, conversations et histoires que l’IA crée sur mesure pour ta carrière.
Gastas muy pocoYou spend very littleVocê gasta muito poucoDu gibst sehr wenig ausTu dépenses très peuJugar una carrera a fondo, partido tras partido y temporada tras temporada, casi no consume tus créditos. Una recarga pequeña rinde muchísimo.Playing a career intensively, match after match and season after season, barely uses your credits. A small top-up goes a very long way.Jogar uma carreira a fundo, partida após partida e temporada após temporada, quase não consome seus créditos. Uma recarga pequena rende muito.Eine Karriere intensiv zu spielen, Spiel für Spiel und Saison für Saison, verbraucht kaum Credits. Eine kleine Aufladung reicht sehr lange.Jouer une carrière à fond, match après match et saison après saison, ne consomme presque pas tes crédits. Une petite recharge dure très longtemps.
Ves tu saldo siempre en el Hub.Your balance is always visible in the Hub.Seu saldo aparece sempre no Hub.Dein Guthaben siehst du immer im Hub.Ton solde est toujours visible dans le Hub.
Solo se gastan créditos cuando tú usas una función con IA.Credits are only spent when you use an AI feature.Os créditos só são gastos quando você usa uma função com IA.Credits werden nur verbraucht, wenn du eine KI-Funktion nutzt.Les crédits ne sont dépensés que lorsque tu utilises une fonction avec IA.
El pago se hace en la página oficial de cada proveedor. Nunca vemos los datos de tu tarjeta.Payment happens on each provider's official page. We never see your card details.O pagamento é feito na página oficial de cada provedor. Nunca vemos os dados do seu cartão.Bezahlt wird auf der offiziellen Seite des jeweiligen Anbieters. Deine Kartendaten sehen wir nie.Le paiement se fait sur la page officielle de chaque prestataire. Nous ne voyons jamais les données de ta carte.
Formas de pagoPayment methodsFormas de pagamentoZahlungsartenMoyens de paiement
PayPalSaldo de PayPal o tarjetaPayPal balance or cardSaldo PayPal ou cartãoPayPal-Guthaben oder KarteSolde PayPal ou carte
PaddleTarjeta de crédito o débitoCredit or debit cardCartão de crédito ou débitoKredit- oder DebitkarteCarte de crédit ou de débit
Los créditos no son reembolsables. Consulta los casos de excepción en la Credits are non-refundable. See the exceptions in the Os créditos não são reembolsáveis. Veja as exceções na Credits werden nicht erstattet. Die Ausnahmen findest du in der Les crédits ne sont pas remboursables. Consulte les exceptions dans la política de reembolsosrefund policypolítica de reembolsoErstattungsrichtliniepolitique de remboursement.
Qué necesitasWhat you needDo que você precisaWas du brauchstCe qu’il te faut
Pro Manager Simulator no incluye el juego ni contenido de Konami.Pro Manager Simulator does not include the game or any Konami content.O Pro Manager Simulator não inclui o jogo nem conteúdo da Konami.Pro Manager Simulator enthält weder das Spiel noch Inhalte von Konami.Pro Manager Simulator n’inclut ni le jeu ni aucun contenu de Konami.
eFootball PES 2021Una copia legal para PC.A legal PC copy.Uma cópia legal para PC.Eine legale PC-Version.Une copie légale pour PC.
Windows 10 / 11De 64 bits.64-bit.64 bits.64-Bit.64 bits.
Conexión a internetInternet connectionConexão com a internetInternetverbindungConnexion InternetTu carrera vive en el servidor.Your career lives on the server.Sua carreira fica no servidor.Deine Karriere liegt auf dem Server.Ta carrière vit sur le serveur.
¿Qué necesito para jugar?What do I need to play?Do que eu preciso para jogar?Was brauche ich zum Spielen?De quoi ai-je besoin pour jouer ?
Una copia legal de eFootball PES 2021 para PC, Windows 10 u 11 de 64 bits y conexión a internet.A legal PC copy of eFootball PES 2021, 64-bit Windows 10 or 11 and an internet connection.Uma cópia legal do eFootball PES 2021 para PC, Windows 10 ou 11 de 64 bits e conexão com a internet.Eine legale PC-Version von eFootball PES 2021, Windows 10 oder 11 (64-Bit) und eine Internetverbindung.Une copie légale d’eFootball PES 2021 pour PC, Windows 10 ou 11 en 64 bits et une connexion Internet.
¿Funciona con la versión de Steam?Does it work with the Steam version?Funciona com a versão da Steam?Funktioniert es mit der Steam-Version?Ça marche avec la version Steam ?
Sí. Pro Manager Simulator se desarrolla y se prueba con eFootball PES 2021 de Steam.Yes. Pro Manager Simulator is developed and tested with the Steam version of eFootball PES 2021.Sim. O Pro Manager Simulator é desenvolvido e testado com o eFootball PES 2021 da Steam.Ja. Pro Manager Simulator wird mit der Steam-Version von eFootball PES 2021 entwickelt und getestet.Oui. Pro Manager Simulator est développé et testé avec la version Steam d’eFootball PES 2021.
¿Se puede jugar sin conexión?Can I play offline?Dá para jogar offline?Kann ich offline spielen?Peut-on jouer hors ligne ?
No. Tu carrera se guarda en nuestro servidor para que nunca se pierda. PES sigue funcionando sin conexión, pero sin el Hub.No. Your career is stored on our server so it is never lost. PES keeps working offline, but without the Hub.Não. Sua carreira fica salva no nosso servidor para nunca se perder. O PES continua funcionando offline, mas sem o Hub.Nein. Deine Karriere wird auf unserem Server gespeichert, damit sie nie verloren geht. PES funktioniert offline weiter, aber ohne den Hub.Non. Ta carrière est enregistrée sur notre serveur pour ne jamais être perdue. PES fonctionne hors ligne, mais sans le Hub.
¿Qué temporadas puedo jugar?Which seasons can I play?Quais temporadas posso jogar?Welche Saisons kann ich spielen?Quelles saisons puis-je jouer ?
La temporada 2011-2012, que es la principal, y la 2006-2007. Desde la que elijas, el mundo avanza año tras año.The 2011-2012 season, the main one, and 2006-2007. From whichever you choose, the world moves forward year after year.A temporada 2011-2012, a principal, e a 2006-2007. A partir da que você escolher, o mundo avança ano após ano.Die Saison 2011-2012 als Hauptsaison und 2006-2007. Ab der gewählten Saison entwickelt sich die Welt Jahr für Jahr weiter.La saison 2011-2012, la principale, et 2006-2007. À partir de celle que tu choisis, le monde avance année après année.
¿En qué idiomas está el Hub?Which languages is the Hub in?Em quais idiomas está o Hub?In welchen Sprachen gibt es den Hub?En quelles langues est le Hub ?
En español, inglés y portugués. Esta web también está en alemán y francés.Spanish, English and Portuguese. This website is also in German and French.Em espanhol, inglês e português. Este site também está em alemão e francês.Auf Spanisch, Englisch und Portugiesisch. Diese Website gibt es zusätzlich auf Deutsch und Französisch.En espagnol, anglais et portugais. Ce site existe aussi en allemand et en français.
¿Cuándo sale la beta y cómo entro?When does the beta open and how do I join?Quando sai o beta e como eu entro?Wann startet die Beta und wie komme ich rein?Quand sort la bêta et comment y participer ?
Estamos terminando la primera versión en línea. Escríbenos a support@promanagersimulator.com y te avisaremos en cuanto abra.We are finishing the first online version. Write to support@promanagersimulator.com and we will let you know as soon as it opens.Estamos terminando a primeira versão online. Escreva para support@promanagersimulator.com e avisaremos assim que abrir.Wir stellen gerade die erste Online-Version fertig. Schreib an support@promanagersimulator.com und wir melden uns, sobald es losgeht.Nous terminons la première version en ligne. Écris à support@promanagersimulator.com et nous te préviendrons dès l’ouverture.
¿Cuánto cuesta jugar?How much does it cost to play?Quanto custa jogar?Was kostet das Spielen?Combien coûte une partie ?
Muy poco. Recargas créditos cuando quieras y los usas en el modo inmersión. Jugar una carrera de forma intensiva casi no consume créditos, y siempre ves tu saldo en el Hub.Very little. You top up credits whenever you want and use them in immersion mode. Playing a career intensively barely uses any credits, and your balance is always visible in the Hub.Muito pouco. Você recarrega créditos quando quiser e os usa no modo imersão. Jogar uma carreira de forma intensa quase não consome créditos, e seu saldo aparece sempre no Hub.Sehr wenig. Du lädst Credits auf, wann du willst, und nutzt sie im Immersionsmodus. Eine Karriere intensiv zu spielen, verbraucht kaum Credits, und dein Guthaben siehst du immer im Hub.Très peu. Tu recharges des crédits quand tu veux et tu les utilises en mode immersion. Jouer une carrière intensément ne consomme presque pas de crédits, et ton solde est toujours visible dans le Hub.
¿Puedo pedir un reembolso?Can I get a refund?Posso pedir reembolso?Kann ich eine Erstattung bekommen?Puis-je être remboursé ?
Los créditos no son reembolsables, salvo por un error de cobro, créditos no entregados o un fallo prolongado del servicio. Los detalles están en la política de reembolsos.Credits are non-refundable, except for a billing error, undelivered credits or a prolonged service outage. Details are in the refund policy.Os créditos não são reembolsáveis, salvo erro de cobrança, créditos não entregues ou falha prolongada do serviço. Os detalhes estão na política de reembolso.Credits werden nicht erstattet, außer bei Abrechnungsfehlern, nicht gelieferten Credits oder einem längeren Ausfall. Details stehen in der Erstattungsrichtlinie.Les crédits ne sont pas remboursables, sauf erreur de facturation, crédits non livrés ou panne prolongée du service. Les détails figurent dans la politique de remboursement.
¿Preguntas o quieres entrar en la beta?Questions, or want to join the beta?Dúvidas ou quer entrar no beta?Fragen oder Lust auf die Beta?Des questions ou envie de rejoindre la bêta ?
Escríbenos y te respondemos lo antes posible.Write to us and we will reply as soon as we can.Escreva para nós e responderemos o quanto antes.Schreib uns, wir antworten so schnell wie möglich.Écris-nous, nous te répondrons dès que possible.
