Pro Manager Simulator
← Volver al inicio← Back to home← Voltar ao início← Zur Startseite← Retour à l’accueil

Términos y condiciones

Última actualización: 15 de octubre de 2026

En resumen: Pro Manager Simulator es un servicio en línea que acompaña tus carreras de eFootball PES 2021. Necesitas una copia legal del juego y una cuenta. Las funciones con inteligencia artificial se pagan con créditos, que no son reembolsables salvo en los casos de la política de reembolsos.

1. Quiénes somos

Pro Manager Simulator («el servicio», «nosotros») es un proyecto independiente operado desde Colombia. Puedes escribirnos a support@promanagersimulator.com.

2. Qué es el servicio

Pro Manager Simulator es un complemento para el modo carrera de eFootball PES 2021 en PC. Está formado por un programa que instalas en tu ordenador y un servidor en línea donde se guardan tu cuenta, tu carrera y tus créditos. El servicio está en desarrollo y sus funciones pueden cambiar.

3. Requisitos

  • Tener una copia legal de eFootball PES 2021 para PC. No vendemos ni distribuimos el juego ni contenido de Konami.
  • Tener conexión a internet. Sin conexión no se puede usar el servicio, aunque PES siga funcionando.
  • Tener la edad mínima para aceptar estos términos en tu país, o el permiso de tu padre, madre o tutor.

4. Tu cuenta

  • Eres responsable de mantener segura tu contraseña y de lo que se haga con tu cuenta.
  • La cuenta es personal. Solo puede haber una sesión activa a la vez; si inicias sesión en otro equipo, se cierra la anterior.
  • Puedes pedirnos que borremos tu cuenta en cualquier momento escribiendo a support@promanagersimulator.com.

5. Créditos

  • Los créditos sirven para usar funciones con inteligencia artificial dentro del servicio. No son dinero, no tienen valor fuera del servicio y no se pueden cambiar por dinero, vender ni transferir a otra cuenta.
  • Se descuentan cuando usas una función que los requiere. El precio en créditos de cada función se muestra en el servicio y puede cambiar; nunca cambia el saldo que ya tienes.
  • Los créditos no caducan mientras el servicio esté activo y tu cuenta no haya sido cerrada por incumplir estos términos.
  • Los créditos no son reembolsables, salvo en los casos indicados en la política de reembolsos.

6. Pagos

Los pagos se procesan a través de proveedores externos: PayPal, Paddle y NOWPayments (criptomonedas). Pagas en la página del proveedor y se aplican también sus propias condiciones. Cuando el pago se hace con Paddle, Paddle actúa como revendedor autorizado («Merchant of Record») y gestiona el cobro y los impuestos. Nosotros no recibimos ni guardamos los datos de tu tarjeta.

7. Uso aceptable

No está permitido:

  • Compartir, vender o alquilar tu cuenta.
  • Intentar obtener créditos o funciones sin pagar, manipular el programa, las peticiones al servidor o las órdenes que envía.
  • Descompilar, copiar o redistribuir el programa o el contenido del servicio, salvo lo que permita la ley.
  • Usar bots o automatizaciones para hacer peticiones masivas al servidor.
  • Usar las funciones de inteligencia artificial para generar contenido ilegal, ofensivo o que vulnere derechos de terceros.

Si incumples estas normas podemos suspender o cerrar tu cuenta. En casos de fraude, los créditos de la cuenta se pierden.

8. Contenido de terceros y marcas

Pro Manager Simulator no está afiliado, patrocinado ni aprobado por Konami Digital Entertainment. eFootball y PES son marcas de sus respectivos dueños. Los nombres, escudos, fotos u otros contenidos que añadas tú o que provengan de packs de la comunidad son responsabilidad de quien los aporta.

9. Contenido generado por inteligencia artificial

Algunos textos, voces e imágenes del servicio se generan con inteligencia artificial. Son ficción dentro de tu partida, pueden contener errores y no representan opiniones ni hechos de personas reales.

10. Disponibilidad del servicio

Hacemos lo posible para que el servicio funcione siempre, pero puede haber interrupciones por mantenimiento, fallos o causas ajenas a nosotros. El servicio se ofrece «tal cual» y en desarrollo.

11. Responsabilidad

En la medida en que lo permita la ley, no respondemos por daños indirectos, pérdida de datos de tus partidas de PES ni por problemas causados por programas o modificaciones de terceros. Nuestra responsabilidad total queda limitada a lo que hayas pagado al servicio en los últimos 12 meses. Nada de estos términos limita los derechos que la ley te reconoce como consumidor.

12. Cambios en estos términos

Podemos actualizar estos términos. Si el cambio es importante, te avisaremos en el servicio o por correo antes de que se aplique.

13. Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes de la República de Colombia, sin perjuicio de las normas de protección al consumidor de tu país de residencia que no se puedan excluir.

14. Contacto

Para cualquier duda sobre estos términos, escríbenos a support@promanagersimulator.com.

Terms and conditions

Last updated: October 15, 2026

In short: Pro Manager Simulator is an online service that runs alongside your eFootball PES 2021 careers. You need a legal copy of the game and an account. AI features are paid for with credits, which are non-refundable except in the cases described in the refund policy.

1. Who we are

Pro Manager Simulator ("the service", "we") is an independent project operated from Colombia. You can reach us at support@promanagersimulator.com.

2. What the service is

Pro Manager Simulator is a companion for the career mode of eFootball PES 2021 on PC. It consists of a program you install on your computer and an online server that stores your account, your career and your credits. The service is in development and its features may change.

3. Requirements

  • A legal PC copy of eFootball PES 2021. We do not sell or distribute the game or any Konami content.
  • An internet connection. The service cannot be used offline, even if PES keeps working.
  • Being old enough to accept these terms in your country, or having permission from a parent or guardian.

4. Your account

  • You are responsible for keeping your password safe and for everything done with your account.
  • Your account is personal. Only one session can be active at a time; signing in on another computer ends the previous session.
  • You can ask us to delete your account at any time by writing to support@promanagersimulator.com.

5. Credits

  • Credits are used for artificial intelligence features inside the service. They are not money, have no value outside the service and cannot be exchanged for money, sold or transferred to another account.
  • Credits are deducted when you use a feature that requires them. The credit cost of each feature is shown in the service and may change; it never changes the balance you already have.
  • Credits do not expire while the service is active and your account has not been closed for breaching these terms.
  • Credits are non-refundable, except in the cases listed in the refund policy.

6. Payments

Payments are processed by third-party providers: PayPal, Paddle and NOWPayments (cryptocurrencies). You pay on the provider's page and their own terms also apply. When you pay through Paddle, Paddle acts as the Merchant of Record and handles billing and taxes. We never receive or store your card details.

7. Acceptable use

You may not:

  • Share, sell or rent your account.
  • Try to obtain credits or features without paying, or tamper with the program, the requests to the server or the orders it sends.
  • Decompile, copy or redistribute the program or the service's content, except as permitted by law.
  • Use bots or automation to send mass requests to the server.
  • Use the AI features to generate illegal or offensive content, or content that infringes the rights of others.

If you break these rules we may suspend or close your account. In cases of fraud, the account's credits are forfeited.

8. Third-party content and trademarks

Pro Manager Simulator is not affiliated with, sponsored or endorsed by Konami Digital Entertainment. eFootball and PES are trademarks of their respective owners. Names, crests, photos or other content that you add, or that comes from community packs, are the responsibility of whoever provides them.

9. AI-generated content

Some texts, voices and images in the service are generated with artificial intelligence. They are fiction within your game, may contain mistakes and do not represent the opinions of, or facts about, real people.

10. Service availability

We do our best to keep the service running, but there may be interruptions for maintenance, failures or causes beyond our control. The service is provided "as is" and in development.

11. Liability

To the extent permitted by law, we are not liable for indirect damages, loss of your PES save data, or problems caused by third-party programs or mods. Our total liability is limited to what you paid the service in the last 12 months. Nothing in these terms limits the rights you have as a consumer under the law.

12. Changes to these terms

We may update these terms. If a change is significant, we will let you know in the service or by email before it applies.

13. Governing law

These terms are governed by the laws of the Republic of Colombia, without prejudice to the consumer protection rules of your country of residence that cannot be excluded.

14. Contact

For any question about these terms, write to support@promanagersimulator.com.

Termos e condições

Última atualização: 15 de outubro de 2026

Em resumo: o Pro Manager Simulator é um serviço online que acompanha suas carreiras no eFootball PES 2021. Você precisa de uma cópia legal do jogo e de uma conta. As funções com inteligência artificial são pagas com créditos, que não são reembolsáveis, exceto nos casos da política de reembolso.

1. Quem somos

O Pro Manager Simulator («o serviço», «nós») é um projeto independente operado a partir da Colômbia. Você pode nos escrever em support@promanagersimulator.com.

2. O que é o serviço

O Pro Manager Simulator é um complemento para o modo carreira do eFootball PES 2021 no PC. É formado por um programa que você instala no seu computador e por um servidor online onde ficam sua conta, sua carreira e seus créditos. O serviço está em desenvolvimento e suas funções podem mudar.

3. Requisitos

  • Ter uma cópia legal do eFootball PES 2021 para PC. Não vendemos nem distribuímos o jogo nem conteúdo da Konami.
  • Ter conexão com a internet. Sem conexão o serviço não pode ser usado, mesmo que o PES continue funcionando.
  • Ter a idade mínima para aceitar estes termos no seu país, ou a permissão do seu pai, mãe ou responsável.

4. Sua conta

  • Você é responsável por manter sua senha segura e por tudo o que for feito com sua conta.
  • A conta é pessoal. Só pode haver uma sessão ativa por vez; ao entrar em outro computador, a anterior é encerrada.
  • Você pode pedir a exclusão da sua conta a qualquer momento escrevendo para support@promanagersimulator.com.

5. Créditos

  • Os créditos servem para usar funções com inteligência artificial dentro do serviço. Não são dinheiro, não têm valor fora do serviço e não podem ser trocados por dinheiro, vendidos nem transferidos para outra conta.
  • São descontados quando você usa uma função que os exige. O preço em créditos de cada função aparece no serviço e pode mudar; isso nunca altera o saldo que você já tem.
  • Os créditos não expiram enquanto o serviço estiver ativo e sua conta não tiver sido encerrada por descumprir estes termos.
  • Os créditos não são reembolsáveis, exceto nos casos indicados na política de reembolso.

6. Pagamentos

Os pagamentos são processados por provedores externos: PayPal, Paddle e NOWPayments (criptomoedas). Você paga na página do provedor e as condições dele também se aplicam. Quando o pagamento é feito pela Paddle, a Paddle atua como revendedora autorizada («Merchant of Record») e cuida da cobrança e dos impostos. Nós não recebemos nem guardamos os dados do seu cartão.

7. Uso aceitável

Não é permitido:

  • Compartilhar, vender ou alugar sua conta.
  • Tentar obter créditos ou funções sem pagar, ou manipular o programa, as solicitações ao servidor ou as ordens que ele envia.
  • Descompilar, copiar ou redistribuir o programa ou o conteúdo do serviço, salvo o que a lei permitir.
  • Usar bots ou automações para fazer solicitações em massa ao servidor.
  • Usar as funções de inteligência artificial para gerar conteúdo ilegal, ofensivo ou que viole direitos de terceiros.

Se você descumprir estas regras, podemos suspender ou encerrar sua conta. Em casos de fraude, os créditos da conta são perdidos.

8. Conteúdo de terceiros e marcas

O Pro Manager Simulator não é afiliado, patrocinado nem aprovado pela Konami Digital Entertainment. eFootball e PES são marcas de seus respectivos donos. Nomes, escudos, fotos ou outros conteúdos que você adicionar, ou que venham de pacotes da comunidade, são responsabilidade de quem os fornece.

9. Conteúdo gerado por inteligência artificial

Alguns textos, vozes e imagens do serviço são gerados com inteligência artificial. São ficção dentro do seu jogo, podem conter erros e não representam opiniões nem fatos de pessoas reais.

10. Disponibilidade do serviço

Fazemos o possível para que o serviço funcione sempre, mas pode haver interrupções por manutenção, falhas ou causas alheias a nós. O serviço é oferecido «no estado em que se encontra» e em desenvolvimento.

11. Responsabilidade

Na medida permitida pela lei, não respondemos por danos indiretos, perda de dados dos seus jogos salvos do PES nem por problemas causados por programas ou modificações de terceiros. Nossa responsabilidade total fica limitada ao que você pagou ao serviço nos últimos 12 meses. Nada nestes termos limita os direitos que a lei lhe garante como consumidor.

12. Alterações nestes termos

Podemos atualizar estes termos. Se a mudança for importante, avisaremos no serviço ou por e-mail antes que ela se aplique.

13. Lei aplicável

Estes termos são regidos pelas leis da República da Colômbia, sem prejuízo das normas de proteção ao consumidor do seu país de residência que não possam ser excluídas.

14. Contato

Para qualquer dúvida sobre estes termos, escreva para support@promanagersimulator.com.

Nutzungsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 15. Oktober 2026

Kurz gesagt: Pro Manager Simulator ist ein Onlinedienst, der deine Karrieren in eFootball PES 2021 begleitet. Du brauchst eine legale Kopie des Spiels und ein Konto. KI-Funktionen werden mit Credits bezahlt, die nicht erstattet werden, außer in den Fällen der Erstattungsrichtlinie.

1. Wer wir sind

Pro Manager Simulator („der Dienst“, „wir“) ist ein unabhängiges Projekt, das von Kolumbien aus betrieben wird. Du erreichst uns unter support@promanagersimulator.com.

2. Was der Dienst ist

Pro Manager Simulator ist eine Ergänzung für den Karrieremodus von eFootball PES 2021 auf dem PC. Er besteht aus einem Programm, das du auf deinem Computer installierst, und einem Onlineserver, auf dem dein Konto, deine Karriere und deine Credits gespeichert werden. Der Dienst befindet sich in Entwicklung, seine Funktionen können sich ändern.

3. Voraussetzungen

  • Eine legale PC-Version von eFootball PES 2021. Wir verkaufen oder verbreiten weder das Spiel noch Inhalte von Konami.
  • Eine Internetverbindung. Ohne Verbindung kann der Dienst nicht genutzt werden, auch wenn PES weiter funktioniert.
  • Das Mindestalter, um diese Bedingungen in deinem Land anzunehmen, oder die Zustimmung deiner Eltern oder Erziehungsberechtigten.

4. Dein Konto

  • Du bist dafür verantwortlich, dein Passwort sicher aufzubewahren, und für alles, was mit deinem Konto geschieht.
  • Das Konto ist persönlich. Es kann nur eine Sitzung gleichzeitig aktiv sein; meldest du dich an einem anderen Computer an, wird die vorherige beendet.
  • Du kannst jederzeit die Löschung deines Kontos verlangen, indem du an support@promanagersimulator.com schreibst.

5. Credits

  • Credits dienen zur Nutzung von KI-Funktionen im Dienst. Sie sind kein Geld, haben außerhalb des Dienstes keinen Wert und können weder in Geld umgetauscht, verkauft noch auf ein anderes Konto übertragen werden.
  • Sie werden abgezogen, wenn du eine Funktion nutzt, die Credits erfordert. Der Credit-Preis jeder Funktion wird im Dienst angezeigt und kann sich ändern; dein bestehendes Guthaben ändert sich dadurch nie.
  • Credits verfallen nicht, solange der Dienst aktiv ist und dein Konto nicht wegen eines Verstoßes gegen diese Bedingungen geschlossen wurde.
  • Credits werden nicht erstattet, außer in den Fällen der Erstattungsrichtlinie.

6. Zahlungen

Zahlungen werden über externe Anbieter abgewickelt: PayPal, Paddle und NOWPayments (Kryptowährungen). Du bezahlst auf der Seite des Anbieters, dessen eigene Bedingungen ebenfalls gelten. Bei Zahlung über Paddle handelt Paddle als autorisierter Wiederverkäufer („Merchant of Record“) und übernimmt Abrechnung und Steuern. Wir erhalten und speichern deine Kartendaten nicht.

7. Zulässige Nutzung

Nicht erlaubt ist:

  • Dein Konto zu teilen, zu verkaufen oder zu vermieten.
  • Zu versuchen, Credits oder Funktionen ohne Bezahlung zu erhalten, oder das Programm, die Anfragen an den Server oder die von ihm gesendeten Befehle zu manipulieren.
  • Das Programm oder die Inhalte des Dienstes zu dekompilieren, zu kopieren oder weiterzuverbreiten, soweit das Gesetz es nicht erlaubt.
  • Bots oder Automatisierungen für massenhafte Anfragen an den Server zu verwenden.
  • Die KI-Funktionen zu nutzen, um rechtswidrige, beleidigende oder die Rechte Dritter verletzende Inhalte zu erzeugen.

Bei Verstößen können wir dein Konto sperren oder schließen. Bei Betrug verfallen die Credits des Kontos.

8. Inhalte Dritter und Marken

Pro Manager Simulator ist weder mit Konami Digital Entertainment verbunden noch von Konami gesponsert oder genehmigt. eFootball und PES sind Marken ihrer jeweiligen Inhaber. Für Namen, Wappen, Fotos oder andere Inhalte, die du hinzufügst oder die aus Community-Paketen stammen, ist verantwortlich, wer sie bereitstellt.

9. KI-generierte Inhalte

Manche Texte, Stimmen und Bilder des Dienstes werden mit künstlicher Intelligenz erzeugt. Sie sind Fiktion innerhalb deines Spiels, können Fehler enthalten und geben weder Meinungen noch Tatsachen über reale Personen wieder.

10. Verfügbarkeit

Wir tun unser Bestes, damit der Dienst immer funktioniert, es kann aber Unterbrechungen durch Wartung, Störungen oder Ursachen außerhalb unseres Einflusses geben. Der Dienst wird „wie besehen“ und in Entwicklung angeboten.

11. Haftung

Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für indirekte Schäden, den Verlust deiner PES-Spielstände oder Probleme durch Programme oder Mods Dritter. Unsere Gesamthaftung ist auf den Betrag begrenzt, den du in den letzten 12 Monaten an den Dienst gezahlt hast. Nichts in diesen Bedingungen schränkt deine gesetzlichen Verbraucherrechte ein.

12. Änderungen

Wir können diese Bedingungen aktualisieren. Bei wesentlichen Änderungen informieren wir dich im Dienst oder per E-Mail, bevor sie gelten.

13. Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Kolumbien, unbeschadet zwingender Verbraucherschutzvorschriften deines Wohnsitzlandes.

14. Kontakt

Bei Fragen zu diesen Bedingungen schreib an support@promanagersimulator.com.

Conditions générales

Dernière mise à jour : 15 octobre 2026

En bref : Pro Manager Simulator est un service en ligne qui accompagne tes carrières sur eFootball PES 2021. Il te faut une copie légale du jeu et un compte. Les fonctions d’intelligence artificielle se paient avec des crédits, non remboursables sauf dans les cas prévus par la politique de remboursement.

1. Qui nous sommes

Pro Manager Simulator (« le service », « nous ») est un projet indépendant exploité depuis la Colombie. Tu peux nous écrire à support@promanagersimulator.com.

2. Ce qu’est le service

Pro Manager Simulator est un complément pour le mode carrière d’eFootball PES 2021 sur PC. Il se compose d’un programme que tu installes sur ton ordinateur et d’un serveur en ligne qui conserve ton compte, ta carrière et tes crédits. Le service est en développement et ses fonctions peuvent évoluer.

3. Conditions requises

  • Avoir une copie légale d’eFootball PES 2021 pour PC. Nous ne vendons ni ne distribuons le jeu ou du contenu de Konami.
  • Avoir une connexion Internet. Sans connexion, le service est inutilisable, même si PES continue de fonctionner.
  • Avoir l’âge minimum pour accepter ces conditions dans ton pays, ou l’accord d’un parent ou tuteur.

4. Ton compte

  • Tu es responsable de la sécurité de ton mot de passe et de tout ce qui est fait avec ton compte.
  • Le compte est personnel. Une seule session peut être active à la fois ; te connecter sur un autre ordinateur ferme la précédente.
  • Tu peux demander la suppression de ton compte à tout moment en écrivant à support@promanagersimulator.com.

5. Crédits

  • Les crédits servent à utiliser des fonctions d’intelligence artificielle dans le service. Ce n’est pas de l’argent : ils n’ont aucune valeur hors du service et ne peuvent être ni échangés contre de l’argent, ni vendus, ni transférés à un autre compte.
  • Ils sont déduits quand tu utilises une fonction qui en demande. Le coût en crédits de chaque fonction est affiché dans le service et peut changer ; cela ne modifie jamais le solde que tu as déjà.
  • Les crédits n’expirent pas tant que le service est actif et que ton compte n’a pas été fermé pour non-respect de ces conditions.
  • Les crédits ne sont pas remboursables, sauf dans les cas prévus par la politique de remboursement.

6. Paiements

Les paiements sont traités par des prestataires externes : PayPal, Paddle et NOWPayments (cryptomonnaies). Tu paies sur la page du prestataire, dont les propres conditions s’appliquent aussi. En cas de paiement via Paddle, Paddle agit comme revendeur autorisé (« Merchant of Record ») et gère la facturation et les taxes. Nous ne recevons ni ne conservons les données de ta carte.

7. Utilisation acceptable

Il est interdit de :

  • Partager, vendre ou louer ton compte.
  • Tenter d’obtenir des crédits ou des fonctions sans payer, ou manipuler le programme, les requêtes au serveur ou les ordres qu’il envoie.
  • Décompiler, copier ou redistribuer le programme ou le contenu du service, sauf dans la mesure permise par la loi.
  • Utiliser des bots ou des automatisations pour envoyer des requêtes massives au serveur.
  • Utiliser les fonctions d’IA pour générer du contenu illégal, offensant ou portant atteinte aux droits de tiers.

En cas de non-respect, nous pouvons suspendre ou fermer ton compte. En cas de fraude, les crédits du compte sont perdus.

8. Contenus de tiers et marques

Pro Manager Simulator n’est ni affilié, ni sponsorisé, ni approuvé par Konami Digital Entertainment. eFootball et PES sont des marques de leurs propriétaires respectifs. Les noms, écussons, photos ou autres contenus que tu ajoutes, ou qui proviennent de packs de la communauté, relèvent de la responsabilité de celui qui les fournit.

9. Contenus générés par intelligence artificielle

Certains textes, voix et images du service sont générés par intelligence artificielle. Ils sont fictifs dans le cadre de ta partie, peuvent contenir des erreurs et ne représentent ni les opinions ni des faits concernant des personnes réelles.

10. Disponibilité du service

Nous faisons notre possible pour que le service fonctionne en permanence, mais des interruptions peuvent survenir pour maintenance, pannes ou causes indépendantes de notre volonté. Le service est fourni « en l’état » et en développement.

11. Responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, de la perte de tes sauvegardes PES ni des problèmes causés par des programmes ou mods tiers. Notre responsabilité totale est limitée à ce que tu as payé au service au cours des 12 derniers mois. Rien dans ces conditions ne limite les droits que la loi te reconnaît en tant que consommateur.

12. Modifications

Nous pouvons mettre à jour ces conditions. Si un changement est important, nous te préviendrons dans le service ou par e-mail avant qu’il s’applique.

13. Droit applicable

Ces conditions sont régies par le droit de la République de Colombie, sans préjudice des règles impératives de protection des consommateurs de ton pays de résidence.

14. Contact

Pour toute question sur ces conditions, écris à support@promanagersimulator.com.